Tormek SVM-140 hiontaohjain puukoille

Ohjain suunniteltu erityisesti pitkille ja ohuille veitsille. Se toimii samalla tavoin kuin hiontaohjain SVM-45, mutta on leveämpi ja tukee siten paremmin pitkiä, ohuita teriä.
Hiontaohjaimeen sisältyy säädettävä kiinnitin (1), johon sopivat eripaksuiset veitset sekä säädettävä vaste (2). Säädä ohjain veitsen paksuuden mukaan säätöruuvilla (3). Lukitse työkalu kiristämällä nuppia (4).
Ohjain lepää yleistuella, joka asetetaan likimäärin oikeaan korkeuteen. Tarkka särmäkulma asetetaan kääntämällä vastetta. Yleistuki asetetaan pysty-asentoon vastahiontaa varten.

Guiden är speciellt utformad för långa och tunna knivar. Den fungerar på samma sätt som Grinding Guide SVM-45, men är bredare och stödjer därmed bättre långa, tunna blad.
Slipguiden innehåller en justerbar hållare (1), som är lämplig för knivar av olika tjocklek, och ett justerbart stopp (2). Justera styrningen efter tjockleken på kniven med justerskruven (3). Lås verktyget genom att dra åt vredet (4).
Regulatorn vilar på ett allmänt stöd, som är inställt på ungefär rätt höjd. Den exakta avfasningsvinkeln ställs in genom att vrida på vredet. Det allmänna stödet placeras i vertikalt läge för motslipning.

The guide is specially designed for long and thin knives. It works in the same way as the Grinding Guide SVM-45, but is wider and thus better supports long, thin blades.
The sanding guide includes an adjustable holder (1), which is suitable for knives of different thicknesses, and an adjustable stop (2). Adjust the guide according to the thickness of the knife with the adjusting screw (3). Lock the tool by tightening the knob (4).
The controller rests on a general support, which is set at approximately the right height. The exact bevel angle is set by turning the knob. The general support is placed in a vertical position for counter-grinding.