Tormek SVX-150 hiontaohjain saksille

Hiontaohjain koostuu tukilevystä (1) ja kiinnittimestä (2), jossa on kaksi lukituslevyä (3). Normaalisti käytetään vain oikeanpuoleista lukituslevyä. Suurten saksien ja pensassaksien kiinnityksessä käytetään kumpaakin lukituslevyä.
Lukituslevyt ovat säädettävissä kaikille saksipaksuuksille säätöruuvien (4) avulla. Sakset lukitaan kiristämällä ­nuppia (5). Tukilevyssä on liukupinta, joten kiinnitintä saksineen voidaan siirtää helposti samalla, kun se painetaan tukilevyä vasten.

Slipstyrningen består av en stödplatta (1) och en klämma (2) med två låsplattor (3). Normalt används endast rätt låsplatta. Båda låsplåtarna används för att fästa stora saxar och häcksaxar.
Låsplattorna kan justeras för alla saxtjocklekar med hjälp av justerskruvar (4). Saxen låses genom att dra åt vredet (5). Stödplattan har en glidyta så att fästet med sax lätt kan flyttas samtidigt som det trycks mot stödplattan.

The sanding guide consists of a support plate (1) and a clamp (2) with two locking plates (3). Normally, only the right locking plate is used. Both locking plates are used to fasten large shears and hedge shears.
The locking plates can be adjusted for all scissor thicknesses with the help of adjustment screws (4). The scissors are locked by tightening the knob (5). The support plate has a sliding surface, so the fastener with scissors can be easily moved while it is pressed against the support plate.