Mikä on pahuuden syvin olemus? Kuinka voi olla mahdollista, että muukalaisvihamielisyys ja uusnatsisimi nostavat päätään vielä meidänkin aikamme Euroopassa? Miksi ihminen ei koskaan opi historiasta? Tämä teos julkaistaan varoittavana esimerkkinä, kriittisin reunahuomautuksin varustettuna.
Uutena suomennoksena julkaistava Adolf Hitlerin Taisteluni-teos kertoo ja paljastaa suorasanaisesti pahuuden juuret. Hitler ilmaisee teoksessa varsin suoraan, mitä aikoo tehdä. Silti häntä ei pysäytetty. Hitler kertoo avoimesti suunnitelmistaan. Niille oli paljon kaikupohjaa 1. maailmansodan jälkeisessä Saksassa. Sivistyneistö kyllä esitti vastalauseita, myötäili ja mietiskeli.
Valistunut nykylukija huomaa pian, miten antisemitismin eli juutalaisvastaisuuden historia kasautuu juuri tähän persoonaan. Siksi teoksessa on myös lyhyt johdanto antisemitismistä ja holokaustista. Nykylukijan on saatava tietää, mitä ajatuksia eräällä maailmanhistorian kauheimmista diktaattoreista oli: jotta voisimme ottaa oppia ja välttää samat kauheudet.
Taisteluni-teoksen kirjoittaja istui linnavankeudessa ja suunnitteli parempaa vallankumousta kuin ensimmäinen, epäonnistunut "olutvallankaappaus". Uusi valtaannousu tapahtuisi näennäisesti demokraattisin keinoin ja taitavia propagandistisia otteita käyttäen. Suunnitelma ja päämäärä oli selkeästi esitelty. Kirjalla olikin kysyntää. Siltikin ihmettelemme jatkuvasti, miten tämä kaikki saattoi olla mahdollista. Hitler kertoo teoksessa avoimesti myös keinoistaan, joita aikoi käyttää.
Uusi suomennos on FM Anne-Maria Paanasen käsialaa. Ensimmäinen osa on alaotsikoltaan Tilinteko. Teoksen toimittaja on tietokirjailija, kappalainen Pekka Tuomikoski (TM). Trilogiaan kuuluvat myös Taisteluni 2 sekä Taisteluni 3. Viimeksi mainittua ei ole koskaan aikaisemmin julkaistu suomeksi. Mein Kampfin jatko-osa oli Hitlerin 1928 sanelema. Sitä ei myöskään julkaistu hänen elinaikanaan. Teoksessa hän tarkensi näkemyksiään muun muassa maailmanpolitiikasta.
Kirjassa käsitellään myös Mein Kampfin historiaa Suomessa. Miksi se julkaistiin meillä ensimmäisen kerran jo 2. maailmansodan aikana? Miksi aihe on pitkään ollut tabu Suomen historiassa? Ja viimeisenä: miksi asia on nyt niin ajankohtainen, että se pitää jälleen avata?
Taisteluni-teos julkaistaan uudelleen suomennettuna trilogiana, kriittisin reunahuomautuksin toimitettuna. Viimeisenä julkaistaan aiemmin suomentamaton jatko-osa, jonka Hitler saneli 1928. Sitä ei julkaistu hänen elinaikanaan.
