Vallila Rehti Aamu-usva muki 3 dl

Aamu-usva-kuosi taltioi kauniin näkymän Helsingin ydinkeskustan kattojen ylle: Kampin kerrostalojen kuparikatot, kattohuoneistot kattoikkunoineen, tuuletusparvekkeet ja leveät savupiiput. Näkymä on usvainen, kaunis ja rauhoittava. Aamu-usvan kosteus pehmentää maisemaa tehden siitä osin unenomaisen. Kuosiin on luotu sumun tuntua rasteritekniikkaa käyttäen. Kuosin on suunnitellut Helsingistä kotoisin oleva Vallilan suunnittelija Riina Kuikka.

Morgondismönstret fångar en vacker utsikt över taken i Helsingfors kärna: koppartaken på flerbostadshusen i Kampen, takvåningar med takfönster, ventilationsbalkonger och breda skorstenar. Utsikten är disig, vacker och lugnande. Morgondimmans fukt mjukar upp landskapet, vilket gör det något drömlikt. En känsla av dimma har skapats i mönstren med hjälp av rasterteknik. Mönstret är designat av Vallila designer Riina Kuikka från Helsingfors.