Tiesitkö, että useimmat teleskoopit toimivat hyvin myös päiväkatseluun astronomian lisäksi? Jos teleskooppisi on refraktori- tai kadioptrinen (Schmidt-Cassegrain on suosituin esimerkki) ja haluaisit käyttää sitä maanpäällisten kohteiden tarkasteluun, hyödyllisin lisävaruste jonka voit hankkia on kääntöprisma.
Mikäli katsot teleskoopin läpi tavallisen peilin tai tähtikulmaprisman kanssa huomaat että kohteet ovat joko ylösalaisin, peilikuvia tai molempia. Tähtien havainnoinnissa tästä ei ole haittaa, mutta se voi häiritä maanpäällisten kohteiden tarkkailua, varsinkin liikkuvien kohteiden kuten lintujen tai veneiden seuraamista.Onneksi tämä ongelma on helposti ratkaistu. Asentamalla Celestron 45º kääntöprisman teleskoopin tarkennusputkeen tavallisen kulmapeilin tilalle, ja asettamalla okulaarin kääntöprismaan objektit kääntyvät oikein päin kummankin akselin suhteen. Amici-prisman 45º kulma on erittäin miellyttävä päivätarkkailuun, jolloin teleskooppi on useimmiten vaaka-asennossa.
Huom: Kääntöprisman asentaminen Newton-tyypin peilikaukoputkeen ei korjaa kuvan kulmaa normaaliksi. Newton-kaukoputken optinen rakenne tuottaa aina kuvan joka on kiertosuunnassa epäsuorassa. Tämä ei tarkoita etteikö Newton-tyypin peilikaukoputkea voisi käyttää päivähavainnointiin, mutta vaatii totuttelua kohteiden asennon ollessa epärealistinen.
Visste du att de flesta teleskop fungerar bra för dagtidsvisning förutom astronomi? Om ditt teleskop är refraktärt eller kadioptiskt (Schmidt-Cassegrain är det populäraste exemplet) och du skulle vilja använda det för att titta på markbundna objekt, är det mest användbara tillbehöret du kan få ett vridande prisma.
Om du tittar genom ett teleskop med en vanlig spegel eller stjärnvinkelprisma kommer du att märka att föremålen antingen är upp och ner, spegelbilder eller båda. Detta är inte ett problem när man observerar stjärnorna, men det kan störa observation av marklevande föremål, särskilt spårning av rörliga föremål som fåglar eller båtar. Lyckligtvis är detta problem lätt att lösa. Genom att installera ett Celestron 45º svängbart prisma i teleskopets fokusrör istället för en standardvinkelspegel, och placera okularet i det svängbara prismat, vrids objekten korrekt på båda axlarna. Vinkeln på 45º på Amici-prismat är mycket behaglig för observation under dagtid, när teleskopet mestadels är i horisontellt läge.
Obs: Att installera ett vridande prisma i ett spegelteleskop av Newton-typ korrigerar inte bildens vinkel till det normala. Newtonteleskopets optiska struktur ger alltid en bild som är rotationsindirekt. Det betyder inte att ett spegelteleskop av Newton-typ inte kan användas för dagtidsobservation, men det kräver att man vänjer sig vid när objektens position är orealistisk.
