Vallila Valmu matto

Vallila sai kunnian tuoda osana kevät/kesä 2016 -kokoelmaansa uudelleentuotantoon rakastetun suomalaisen tekstiilitaiteilijan Marjatta Metsovaaran (1927–2014) kuoseja vuosikymmenten takaa. Valmu on näyttävä kuosi, jonka tyyli ja jälki vievät ajatukset suoraan vuosikymmenten taakse. Maton kuosi kuvastaa Metsovaaran taidokasta kädenjälkeä ja se soveltuu erilaisiin sisustuksiin. Maton materiaali on helppohoitoista heat set -käsiteltyä polyamidia, joka käsittelynsä ansiosta ei sähköisty. Käsittely kestää myös pesun. Maton paksu puuvillainen canvaspohja luo mattoon tuhtiutta, ja karveeraamalla toteutetut kuviot tuovat mattoon struktuuria.

• Materiaali: 100 % polyamidi
• Puuvillacanvas-pohja
• Valittavissa koot: 80x230 cm ja 160x230 cm
• Valittavissa värit: harmaa ja turkoosi
• Koneella valmistettu matto, lankakanttaus, painettu kuvio, liukuestepohja.
• Pesuohje: Vesipestävä, voimakkaiden liuotinpesuaineiden käyttö kielletty.

Som en del av vår/sommarkollektionen 2016 fick Vallila äran att återskapa den älskade finska textilkonstnären Marjatta Metsovaaras (1927–2014) mönster från decennier sedan. Valmu är ett spektakulärt mönster vars stil och intryck tar dina tankar tillbaka årtionden. Mattans mönster speglar Metsovaaras skickliga handavtryck och den passar för olika interiörer. Mattans material är lättskött värmebehandlad polyamid, som inte blir elektrifierad tack vare sin behandling. Behandlingen tål även tvätt. Mattans tjocka bomullsduksbas skapar en känsla av elegans till mattan, och mönstren som realiseras av carving ger struktur till mattan.

• Material: 100 % polyamid
• Base av bomullsduk
• Tillgängliga storlekar: 80x230 cm och 160x230 cm
• Tillgängliga färger: grått och turkos
• Maskintillverkad matta, trådbaksida, tryckt mönster, halkfri bas.
• Tvättråd: Vattentvättbar, användning av starka lösningsmedelsrengöringsmedel är förbjudet.

As part of its spring/summer 2016 collection, Vallila had the honor of reproducing the designs of the beloved Finnish textile artist Marjatta Metsovaara (1927–2014) from decades ago. Valmu is a spectacular pattern whose style and impression take your thoughts back decades. The rug's pattern reflects Metsovaara's skillful handprint and it is suitable for different interiors. The mat's material is easy-care heat set-treated polyamide, which does not become electrified thanks to its treatment. The treatment also withstands washing. The carpet's thick cotton canvas base creates a sense of elegance to the carpet, and the patterns realized by carving bring structure to the carpet.

• Material: 100% polyamide
• Cotton canvas base
• Available sizes: 80x230 cm and 160x230 cm
• Available colors: gray and turquoise
• Machine-made carpet, thread backing, printed pattern, non-slip base.
• Washing instructions: Water washable, the use of strong solvent detergents is prohibited.