Karparosa-kuosi on saanut alkunsa suunnittelija Tanja Orsjoen sukutalossa Tammelassa. Edelliskesän lomapäivät vanhassa suvun talossa ja sen puutarhassa kirvoittivat Tanjaa muistelemaan sukunsa tarinoita, etenkin joulunajan kertomuksia, joissa esiintyivät aina komeat jouluruusut. Kesäisen puutarhan tuoksut sekä vanhat tarinat jouluruususta muotoutuivatkin kuviksi suunnittelijan muistikirjaan: niissä oli sekä ruusuja ja että syksyisiä karpaloita.
• 83 % puuvilla, 17 % polyesteri • 30° C hienopesu väljässä vedessä • Ei linkousta, ei rumpukuivausta, kemiallinen pesu P • Silitys: 1
Karparosamönstret har sitt ursprung i designern Tanja Orsjokis familjehem i Tammela. Förra sommarens semester i det gamla familjehuset och dess trädgård inspirerade Tanja att minnas sin familjs berättelser, särskilt julsagorna, där vackra julrosor alltid dök upp. Sommarträdgårdens dofter och de gamla berättelserna om julrosen tog form som bilder i designerns anteckningsbok: de innehöll både rosor och hösttranbär.
• 83 % bomull, 17 % polyester • 30° C fintvätt i ljummet vatten • Ingen spinning, ingen torktumling, kemtvätt P • Strykning: 1
The Karparosa pattern originated in designer Tanja Orsjoki's family home in Tammela. Last summer's holidays in the old family house and its garden inspired Tanja to remember her family's stories, especially the Christmas stories, where beautiful Christmas roses always appeared. The scents of the summer garden and the old stories about the Christmas rose took shape as pictures in the designer's notebook: they contained both roses and autumn cranberries.
• 83% cotton, 17% polyester • 30° C delicate wash in lukewarm water • No spinning, no tumble drying, dry cleaning P • Ironing: 1