Come to Finland For winter sports postikortti

Tämä juliste on luultavasti ensimmäinen Lapista ja Suomen talvesta kertova juliste sotien jälkeen. Jo talvella 1944–45 kaikki suomalaiset tajusivat asioiden ikävän laidan, kun lehdet raportoivat turismiyhteyksissä, että ”Pohjois-Suomi tulee pitkään olemaan kadonnut paratiisi”. Helsingin yleisessä turistiyhdistyksessä pitämässään esitelmässä yksi johtavista turismiaktivisteista Jorma Tolonen kertoi lisäksi: ”Mikään ei ole välttynyt vetäytyvien saksalaisjoukkojen tuhoamisvimmalta. Lapin ylväs turistimajojen ja hotellien verkosto on poltettu ja raunioitettu. Ainuttakaan yöpymispaikkaa ei ole jäljellä”.
Terijoki, Suursaari, Petsamo ja Viipuri – kaikki rakastettuja turistikohteita – oli siis menetetty. Lappi oli räjäytetty maan tasalle. Rahat olivat lopussa. Lopulta turismin painopiste piti siirtää idästä ja pohjoisesta länteen, etelään ja sisämaahan. Oletettiin, että tulevaisuus oli saaristoissa ja järvissä, Lappi sai luvan odottaa.
Mutta asiat eivät menneet aivan niin. Pallakselle rakennettiin pian uusi, sympaattinen hotelli, Rovaniemen Pohjanhovi rakennettiin uudelleen, tunturiturismi ei suostunut painumaan unholaan. Riittävän monet tulisielut tajusivat yksinkertaisesti, että oli tärkeää nostaa turismi jälleen jaloilleen. Turistit toisivat sitä, mitä kansakunta kipeästi kaipasi: ulkomaista valuuttaa ja hyvää kansainvälistä PR:ää.

• Taiteilija: Osmo K. Oksanen
• Alunperin julkaistu: 1948
• Tyylikkäin terveisin! Postikortit painetaan offset-tekniikalla Suomessa laadukkaalle suomalaiselle kartongille.

Den här affischen är förmodligen den första affischen om Lappland och finsk vinter efter krigen. Redan vintern 1944–45 insåg alla finländare den obehagliga sidan av saken, när tidningar rapporterade i turismsammanhang att "Norra Finland kommer att vara ett förlorat paradis länge". I sin presentation vid Helsingfors allmänna turistförening sa Jorma Tolonen, en av de ledande turismaktivisterna, också: "Ingenting har undgått förstörelsen av de retirerande tyska styrkorna. Lapplands högsta nätverk av turistlodger och hotell har bränts och förstörts. Det finns inte ett enda ställe att bo."
Terijoki, Suursaari, Petsamo och Viipuri - alla älskade turistmål - gick därmed förlorade. Lappland hade sprängts till marken. Pengarna var borta. I slutändan måste turismens fokus flyttas från öster och norr till väster, söder och inlandet. Man antog att framtiden låg i skärgårdar och sjöar, Lappland fick vänta.
Men det gick inte riktigt så. Ett nytt sympatiskt hotell byggdes snart i Pallas, Rovaniemis Pohjanhovi byggdes om, föll turismen vägrade att sjunka i glömska. Tillräckligt många själar insåg helt enkelt att det var viktigt att få turismen på fötter igen. Turister skulle ta med sig vad nationen desperat behövde: utländsk valuta och bra internationell PR.

• Konstnär: Osmo K. Oksanen
• Ursprungligen publicerad: 1948
• Vänliga hälsningar! Vykorten är tryckta med offsetteknik i Finland på finsk kartong av hög kvalitet.